第十章：载营魄抱一
书迷正在阅读：天价债务身上背（站街）落渊香愁─花言巧语短篇集册元迟十九年当你自远方来逆鳞（古言人外龙1v1）楚云谣《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄，只想做你的英雄xCWT69黑蓝之如愿以偿日不落落秽1-萧逸糖瘾[快穿NPH]星途逆行日不落中二学姐的杀手之主【※旧书-重新制作考虑中】《UnderTaleAU》Bad Time Trio VS Reader-世界尽头（NPH）低声万事如意逆道战神楚枫吾，海主播被神豪大佬团宠了勾引亲儿子后我不管，神经病也要睡觉觉御用驯兽师(np)卫星热机糊逼互草合集重回九零老公我们不离婚天骄诱夫还没想到鸭人[博散]俄狄浦斯孕期指南反派美人的搞事指南【快穿np/双】
书籍中的翻译并不是很通顺，所以这一章节大多参考网路上的。我参考的书籍中指出，「载营魄抱一」中的「一」字，在老子的书中指的是「道」；然而，网路上的说法较多认为是「合而为一」的意思。当然，也不排除在这里的「一」和「道」其实是通用的，因为「道」应当是具有这种归一的特X。但是，後半句「能无离乎？」，我参考的书中仅翻译为：能不离开吗？让人看完仍旧疑惑是要离开什麽地方。 而个人参考网路重新翻译过後，我认为这一篇的重点就是在「载营魄抱一」中的「一」字，这个「一」应该是原始的意思，老子希望我们人类也能回归原始，如同婴儿一样，无知无yu、R0UT与心灵合一。 翻译这一篇之後，我更加地感觉到老子说的这种玄妙的内容，并不适合依照传统的文言文去逐字逐字翻译；而应该要用心细细品味其中的真意。总觉得老子有不少内容是举一反三而来，一个道理，可以同时用来解释三四个概念。 或许，其实各人有各人的不同理解方式也没关系，只要意思相去不远即可；毕竟，道可道，非常道。